For the most cautious man on Earth, life is about to get interesting.
[幕后]
影片的导演约翰·汉伯格是编剧出身,也曾经在1998年同时担任过影片《可靠男人》(Safe Men)的导演兼编剧,可惜这部电影并没有给人留下什么印象。2000年,由他编剧的《拜见岳父大人》(Meet the Parents)在本·斯蒂勒和罗伯特·德尼罗这对老少搭档的演绎下取得了巨大成功,成为当年的票房黑马。《遇见波莉》是汉伯格和本·斯蒂勒继《拜见岳父大人》和《祖兰德》(Zoolander)之后的第三次搭档了。俗话说一回生二回熟,第三次的合作,两个人已经非常有默契,汉伯格善于描写平凡小人物陷入极端窘迫中时的种种趣事,对于他来说,既有喜剧天赋又有合作经验的斯蒂勒无疑是他的最佳首选。
美国热门电视剧《六人行》(Friends)对于国内的观众来说早以不再陌生了,而六位形影不离的老友中,无疑以饰演娇纵富家女瑞秋的詹妮弗·安妮斯顿人气指数最高,不久前安妮斯顿刚刚宣布正式告别这部已经拍了十年的电视剧,一心一意往大银幕上发展。之前她为了摆脱一直以来“甜美傻大姐”的印象,接拍了《好女孩》(The Good Girl),扮演一位生活平庸的已婚妇女,因为不甘心平淡地过一辈子而投入了一段婚外情。虽然这部片子票房很一般,但是安妮斯顿在片中的表演却为她获得了评论界的肯定。去年她和金·凯瑞合作了喜剧影片《冒牌天神》(Bruce Almighty),在影片中饰演凯瑞的漂亮小女友,虽然这个角色谈不上什么深度,但是观众就是喜欢,所以《冒牌天神》也赢得了不俗的票房。“波莉”这个角色对于安妮斯顿来说基本也不存在什么难度,因为这个角色身上仍然能明显看到《六人行》中瑞秋的影子——时髦、热情、洒脱、不安于寂寞,有些疯狂有些单纯的“小野猫”,配上一系列漂漂亮亮的造型,安妮斯顿想必是胜任有余。
Reuben Feffer: Since we have been together I have felt more uncomfortable, out of place, embarassed, and just physically sick then I have in my entire life. But I could not have gone through that, I could not have thrown up 19 times in 48 days if I was not in love with you.
鲁本:跟你在一起之后我人生中从未感到如此的不舒服、不对劲、身体难受,但我不会承受那些,不会在48天内呕吐19次——如果我没有爱上你的话。